Hagekonsert hos Aksept

På tirsdag var jeg på min første hagekonsert hos Aksept. Det var meget bra! Høydepunktet for meg var nok Ingrid Bjørnovs overbevisende insistering på at hele Per Gessles produksjon egentlig handler om et par, Per og Marie, på svenskehandel. (...og idet de var i ferd med å passere grensa på hjemvei, kom det et menneske ut i veibanen og vinket dem bestemt inn til kanten: "Walking like a man, hitting like a hammer/She's a juvenile scam, never was a quitter/Tasty like a raindrop, she's got the look" ... og enden på visa var at Per havnet i fengsel og Marie mistet interessen: "It must have been love, but it's over now/It must have been good, but I lost it somehow"...)

Men også Bobbysocks' overraskelsesbesøk var gøy - og mange av de andre artistene var også veldig bra.

Her er noen bilder fra seansen. Jepp, de er ganske dårlige, for jeg sto aller bakerst...

Musikken jeg hørte på i 2010

Det er tid for å oppsummere året som har gått. La meg starte med musikken. Dette er artistene jeg hørte mest på i året som gikk (ifølge last.fm, som pleier å ha god greie på sånt):

1. Tre små kinesere
2. deLillos
3. Alexander Rybak
4. Bare Egil Band
5. The Beatles
6. Paul McCartney
7. a-ha
8. The Cranberries
8. Hellbillies
8. Lillebjørn Nilsen

Ingen særlige tegn til å være hipp og følge med i den nyeste musikken her altså...

Ser jeg på albumene jeg har hørt mest på, ser det slik ut:

1. Bare Egil Band – I fyr og flamme
2. Alexander Rybak – No Boundaries
3. Tre små kinesere – Kjærlighet På Tunga
4. deLillos – Mere
5. Soundtrack – Juno: Music from the Motion Picture [Deluxe Edition Soundtrack]
6. Cast – The Big Gay Musical
7. Jay Brannan – Goddamned (Bonus Track Version)
8. Crowded House – Woodface
8. Morten Harket – Wild Seed
8. Karpe Diem – Fire vegger

Dette var jo ikke så aller verst - opptil flere plater som faktisk kom ut i 2010...

For å fullføre øvelsen: her er de 10(-12) låtene jeg hørte mest på i 2010:

1. Owl City – Fireflies
2. Patti Smith – Smells Like Teen Spirit
3. Donkeyboy – Ambitions
3. Tre små kinesere – En liten gutt
5. deLillos – Min beibi dro avsted
5. Bjørn Johan Muri – Yes Man
7. Karpe Diem – Stjerner
7. Cast – God Loves Gays
7. Alexander Rybak – First Kiss
7. Alexander Rybak – Oah
7. Tre små kinesere – Frier

Homonytt fra hele verden 28/10/10

Homofili i Armenia
Armenia Now har en artikkel om homofili i Armenia. Det er flere interessante ting å lese, blant annet denne lett gjenkjennelige fortellingen fra en gutt, Armen, som forteller om oppveksten sin: "Min mor kan ha vært den største homofoben i verden. Hver gang hun så homoseksuelle på tv, sa hun at man burde brenne dem, drepe dem og henge dem etc." Nå er Armen åpen ovenfor sin mor, og hun har grått, vært rasende men synes nå å ha akseptert det. Slike historier er universelle.

Foreldre av homofile i Kina
Fridae gjengir fra et intervju med Wu Youjian, en 63 år gammel mor som har startet organisasjonen PFLAG China (PFLAG = Parents, Families, and Friends of Lesbians and Gays). Hun diskuterer blant annet det med å "redde ansikt". "Det som opprører meg mest er når foreldre sier at barna deres burde ofre seg og endre sin seksuelle orientering for å bevare familiens 'ansikt'. Jeg spør dem: "Er ditt ansikt viktigere enn ditt barns lykke?""

Island: Homofob ekspeditør får sparken
En Subwaykunde på Island fikk oppleve at en som ekspederte ham ba kollegaen overta, for "jeg ekspederer ikke homofile". Kunden, som hadde rosa skjorte, endte med å gå til en annen restaurant istedet. Nå har ekspeditøren fått sparken. Det er nok like greit - det blir lett litt rotete tilstander hvis ekspeditørene skal velge hvem de vil ekspedere ut fra egne preferanser. (Visir)

Homofob styrer skolene
I Arkansas, USA, sitter Clint McCance i skolestyret. Da det var en aksjon for å få folk til å ha på seg lilla for å markere støtte til homofil ungdom (etter at en rekke homofile ungdommer har tatt sine liv i USA de siste månedene), skrev han følgende på Facebook: "Seriøst - de vil at jeg skal ha på meg lilla fordi fem skeive har tatt livet av seg. Den eneste måten jeg har på meg det for dem er hvis de alle begår selvmord. Jeg kan ikke tro at folka i verden har blitt så dumme. Vi ærer det faktum at de syndet og drepte seg selv på grunn av syndene sine. ÆRLIG TALT." (Advocate) Han sitter fortsatt i skolestyret, selv om utdanningsdepartementet i Arkansas fordømmer utsagnene hans. (Advocate)

I Michigan har for øvrig en lærer blitt suspendert fra jobben sin fordi han ba en elev forlate klasserommet. Eleven hadde fortalt klassa at han (eleven)d ikke aksepterte homofile. Det vekker oppsikt at det er læreren, ikke eleven, som straffes når eleven uttaler seg nedsettende om sine medelever. (Gay Rights)

Homofile i forsvaret i Korea
Som alle andre land har også Sør-Korea homofile i forsvaret. Men, som i for eksempel USA, er det ikke tillatt. Nå diskuteres det også i Sør-Korea om dette forbudet strider mot de homofile soldatenes rettigheter. I perioden 2004-2007 har 176 soldater blitt stilt for retten for brudd på forbudet. (Korea Times)

Tysk homomusikk
I Tyskland kommer nå ei bok om tysk homomusikk gjennom hundre år, helt fra en sang om Magnus Hirschfeld i 1908. Les mer hos Du & Ich.

Diskriminering av homofile i USA
Et eksempel på hvor diskriminerende ekteskapslovgivning kan fungere ser man i eksemplet med Henry Velandia and John Vandiver. De er et ektepar i New Jersey, men siden føderale myndigheter i USA ikke anerkjenner homofile ekteskap, skal Henry Velandia nå sendes ut av landet - noe som ikke ville ha skjedd hvis John var en kvinne. Tenk å bli tvangsutsendt og skilt fra din mann bare fordi myndighetene har et litt sært forhold til ekteskap... (Gay Rights)

Tiltale i Wethal-saken
Endelig har det kommet en tiltale etter at homofile Lasse Wethal for halvannet år siden ble satt fyr på under et nachspiel. Selv om hendelsen skjedde i et rom fullt av mennesker var det vanskelig for politiet å få oversikt over hva som hadde skjedd, men nå har de visst fått et gjennombrudd. (Gaysir)

Homofobiforebygging i London
I en skole i London motarbeider man homofobi ved å undervise homohistorie. God idé! (London Evening Standard, via Towleroad og Gay Rights)

Vil du ha dette bordet som hos deg står?
En USAnsk politiker, Rebecca Kleefisch, advarer om at hvis vi godtar homoekteskap i dag, vil folk kreve å få gifte seg med ting som stoler og bord i morgen. Det positive er kanskje at Rebecca tilsynelatende mener at det er mer moralsk forkastelig å gifte seg med et bord enn en person av samme kjønn, og det er kanskje ikke så verst... (Gay Rights)

Mann + mann + barn
Et standardargument mot ekteskap for homofile er at det skal en kvinne og en mann til for å få et barn. John Culhane skriver i en artikkel om de nyeste framstøtene i vitenskapen for å endre på dette, slik at det kan fødes barn av to eggceller, for eksempel. Noe sier meg at Nina Karin Monsen ikke vil bli beroliget av det heller.

Heterofile gutter som kysser hverandre
I England har det visst blitt vanlig at også heterofile gutter kysser hverandre. Det skriver Queerty.

Dagens "It gets better"

Jeg hører på...

Jeg liker last.fm fordi den kan settes opp til å følge med på hva jeg hører på av musikk og lage lister som kan være ganske så avslørende. For eksempel: Her er de ti låtene jeg har hørt mest på de siste 12 månedene:

1 Patti Smith – Smells Like Teen Spirit
2 Owl City – Fireflies
3 Stefan Nilsson & Helen Sjöholm – Gabriellas Sång
4 deLillos – Min beibi dro avsted
5 Donkeyboy – Ambitions
5 Bjørn Johan Muri – Yes Man
7 Tracy Chapman – Subcity
7 Chairlift – Bruises
7 Karpe Diem – Stjerner
7 Bare Egil Band – Den Frie Og Uavhengige Presse

Hva denne lista sier om meg? Ingen anelse...

Valentourettes på GranittRock

Det ble en noe amputert affære da Valentourettes besøkte GranittRock i dag. Tre kvarter holdt de på, da sa stemmen til vokalisten stopp. Men før det rakk de da hits som "Paranoid", "Nå kommer vinteren" og flere andre. Og det er artig å se ungdommen nynne Jokke-låter, selv om det blir lettere ironisk når 17-åringer synger "Å den som bare, bare hadde øl" på en alkoholfri rockefestival...

Men gøy var det.

Beste homomusikk

Det er en del musikk som har fått den tilleggsverdien at den har fått en spesiell betydning for homofile. Jeg har laget ei Spotifyliste med noen av den "homomusikken" jeg setter pris på.

Kom gjerne med innspill på mer musikk jeg bør ha med.

(For dere uten Spotify: her er selve lista:
Jay Brannan: Half-Boyfriend
The Weather Girls: It's Raining Men
Naked Boys Singing!: The Naked Maid
Naked Boys Singing: Muscle Addiction
The Mamas & The Papas: Dream A Little Dream Of Me
Elton John: Daniel
Sin With Sebastian: Shut up (and sleep with me)
Marvin Gaye: Sexual Healing
The Waterboys: A Man Is In Love
Alf Prøysen: Mannen På Holdeplassen
Gloria Gaynor: I Will Survive
Julie Andrews: My Favorite Things
Starmania: La chanson de Ziggy
Sister Sledge: We Are Family
The Pointer Sisters: I'm So Excited
Judy Garland: Over The Rainbow
Pet Shop Boys: New York City Boy
Cindy Lauper: Girls Just Wanna Have Fun
Charlene: I've Never Been To Me
Hedwig & The Angry Inch OST: Origin of Love
South Park OST: I'm Super
Bare Egil Band: Grana er streit
Bright Eyes: First Day Of My Life
Jan Eggum: Utenfor
De Lillos: Kokken Tor
Enrique Iglesias: Heroe
Mama Cass: Make Your Own Kind Of Music)

En vakker sak

Jeg fant denne videoen på YouTube. Den er sammensatt av scener fra Beautiful Thing, og med en av sangene fra filmen (av Mama and the Papas, naturligvis). En vakker film...

Lovende fra Spotify

Musikkstreamingtjenesten Spotify har så langt hatt noen gedigne problemer. Det største har vært utvalget av musikk. Jada, du har tilgang til sikkert millioner av låter, men kanskje ikke favorittlåtene dine - selv om du har dem på maskinen. En musikktjeneste som ikke kan spille The Beatles blir haltende. Dessuten har bruksopplevelsen vært litt "ensom". Så sitter jeg der, da, og leter på måfå etter artister jeg liker og fyller opp i spillekøa. Så blir de spilt, og så er de "borte" - og bare last.fm husker at jeg har spilt dem...

Nå skal alt bli meget bedre. I bloggen sin varsler de store endringer - og får oppslag i VG og Dagbladet, bare for å nevne et par norske medier.

Hva er viktigst? Jeg synes nok det viktigste er at Spotify kan forholde seg til musikken lokalt på harddisken. Altså vil jeg kunne spille Beatleskatalogen - og sære ting som "Arne Hjeltnes og Romlingane", som jeg naturligvis har på CD og dermed i iTunes...

Det nest viktigste er Facebookintegrasjonen. Når Facebookvennene mine poster musikk på Facebook, vil de automatisk dukke opp hos meg i Spotify, for eksempel. Enklere deling av spillelister er også kult.

Men så håper jeg at dette pusher Apple til å forbedre iTunes også. Facebookintegrasjon ville gjort seg der også...

Gustav Lorentzen er død

VG melder at Gustav Lorentzen er død.

Det er veldig trist. I norsk musikkhistorie står Knutsen & Ludvigsen som et fyrtårn, med fabelaktige lekne sanger som har fenget både barn og voksne. En del av sangene er blitt klassikere, som "Dum og deilig", "Hallo! Hallo!", "Grevling i taket", "Kanskje kommer kongen" og "Matpakkespisevise". Lorentzen etterlater seg et genialt livsverk som barn og vi andre kan glede oss over i all framtid.

Fireflies på hjernen

De siste par ukene har jeg fått Owl Citys "Fireflies" helt på hjernen. Feel free til ikke å klikke play på videoen nedenfor hvis du ikke vil ha en ny deilig, gnagende sang på hjernen resten av dagen...

Den beste musikken akkurat nå (?)

last.fm følger med på hva slags musikk jeg hører på. Her er topplista for årets tre første måneder:

1. Bjørn Johan Muri – Yes Man

2. Didrik Solli-Tangen – My Heart Is Yours
2. Donkeyboy – Ambitions
2. Bare Egil Band – Den Frie Og Uavhengige Presse
2. Chairlift – Bruises

6. Bare Egil Band – Krutt I Kølla
6. deLillos – Min beibi dro avsted
6. Bare Egil Band – stabekk kino
9. Karpe Diem – Stjerner

9. deLillos & Ida Maria – Flink

Topp 5 artister:
1. Bare Egil Band
2. deLillos
3. Tre små kinesere
4. The Beatles
5. Cornelis Vreeswijk

Femteplassen klart inspirert av filmen om Vreeswijk som jeg nylig så: "Pappa kom hem".

Topp 5 album:
1. Bare Egil Band – I fyr og flamme
2. Soundtrack – Juno: Music from the Motion Picture [Deluxe Edition Soundtrack]
3. Timbuktu – Oberoendeframkallande
4. deLillos – Mere
5. Cornelis Vreeswijk – Guldkorn från mäster Cees memoarer

Musikk: Bare Egil Band: I fyr og flamme

Ethvert nytt Bare Egil Band-album er naturligvis etterlengtet. Tidligere album har jo gitt oss hysteriske høydepunkter som "Det Vanlige", "Alle Dyr", "Arne", "Asfalt", "Sko", "Jeg Er Ikke Pave", "Konstruktiv Kritikk", "Psykopat-Egil-suiten" og naturligvis coverversjonen av "Umbrella".

På den nye plata er det mye rart - som vanlig. Hva vil gå inn i historien som klassikere? "Innkast til Stabæk" er en realistisk supportersang. "Jeg bare" er en rølpete sang med (gårs)dagens ungdomsvokabular. "Pils og padde" er en sjørøversang, mens "Krutt i kølla" er en ishockeysang som tar de relativt dårlig skjulte seksuelle referansene i andre supportersanger helt ut.

Men favoritten så langt er "Den frie og uavhengige presse", en hyllest til norsk presses viktige samfunnsrolle. For, som teksten sier, "Uten aviser måtte vi pakket fisk inn i dress", "Hvem skulle melde at kongen har vært innlagt for å få fjernet en vorte - hvem skulle ha gjort det?".

Beste Beatlescoverlåter

The Beatles vil alltid være store helter, men hvis man trenger litt variasjon fra deres egne innspillinger, finnes det mengder av gode varianter man bør prøve. Her er mine Beatlescoverfavoritter. (Og jeg tar gjerne imot innspill på flere som jeg burde høre!)

1. Emmylou Harris: For No One


2. Gary U. S. Bonds: It's Only Love
3. Joe Cocker: With a Little Help from my Friends


4. Cornershop: Norwegian Wood (This Bird Has Flown)


5. Deep Purple: Help
6. Esther Phillips: And I Love Him
7. Peter Sellers: She Loves You


8. The Fourmost: Hello Little Girl
9. Ivar Medaas: Når Jeg Blir 67
10. Sandie Shaw: Love Me Do

Cecilie Asker vil ha kjedeligere Spellemannspris

Cecilie Asker kritiserer i dagens Aftenposten at Spellemannprisen i for liten grad gjenspeiler salgslistene. "At tiårets norske bestselger ble gjort fullstendig harpeløs, bør få konsekvenser for Spellemannprisens status som Norges viktigste musikkpris", skriver hun som en kommentar til at Sissel Kyrkjebø og Odd Nordstogas juleplate ikke fikk noen pris.

Generelt: Jeg har store problemer med å forstå hva som skal være poenget med en musikkpris hvis den i stor grad gjenspeiler salgstallene. Vi klarer jo faktisk å lese salgstall selv, og trenger ikke juryer til å regne ut hvem som har solgt flest plater i det siste.

Og mer spesielt: Spellemannsprisen skal jo handle om musikk. "Det lyser i stille grender" er riktignok en helt grei julesang, men det er ikke akkurat prisverdig nyskaping å spille den inn før jul. Kanskje juryene har kommet fram til at det er mer prisverdig å skrive ny musikk og kjempe seg fram som nykommer enn det er at to folkekjære artister spiller inn gamle julesanger?

Asker avslutter med følgende artige avsnitt: "Med priser og konkurranser som Urørt, Zoom og Bylarmstipendet har unge og fremadstormende artister allerede flust av muligheter til å få fortjent anerkjennelse. Det er derfor viktig at ikke Norges største og viktigste musikkpris blir brukt som arena på linje med disse. Det er jo begrenset hvor lenge publikum gidder å engasjere seg i et prisshow hvor mange av vinnerne er helt ukjente for dem."

Mon tro om ikke bestselgende artister i seg selv tar både salgstall, anmeldelser og penger som anerkjennelse. Det er derfor viktig at ikke Norges største og viktigste musikkpris blir brukt kun for å repetere denne anerkjennelsen. Det er jo begrenset hvor lenge publikum ville gidde å engasjere seg i et prisshow hvor prisvinnerlistene var en kopi av salgslistene.

Norsk Melodi Grand Prix

Jeg har ikke fulgt med på Melodi Grand Prix i år, men synes at jeg må høre litt på låtene før finalen og sette opp min rankingliste:

A1: "Don't Wanna Lose You Again": 6/10
Maria Haukaas Storeng: Make my day: 7/10
Venke Knutson: Jealous Cause I Love You: 7/10
Bjørn Johan Muri: Yes Man: 5/10
Maria Arredondo: The Touch: 6/10
Alexander Stenerud: Give it to Me: 5/10
Didrik Solli-Tangen: My Heart is Yours: 8/10
Keep Of Kalessin: The Dragontower: 3/10

Ok, da vet jeg det... Jeg hadde ikke trodd det var Didrik jeg skulle heie på, men en rask gjennomlytting tyder på at det ikke er noen vei utenom. Og jeg legger merke til at 8/10 er det samme som jeg ga Rybak i fjor etter første tyvlytt...

I kveld kan det tenkes at jeg holder meg på NRKs TV-prat under finalen.

Årets musikkfavoritter

Her er lista over mine favorittlåter i 2009 (basert på statistikken fra last.fm):
1 Patti Smith – Smells Like Teen Spirit
2 deLillos – evig forelsket da
3 deLillos – Sint
4 Odd Nordstoga – Ein annan måte
5 Alexander Rybak – Dolphin
6 Alison Moyet – Is This Love?
6 Odd Nordstoga – Min veg
8 Alexander Rybak – Song From A Secret Garden
9 Lars Martin Myhre & Odd Børretzen – Blues Til Min Bestefar (På Farsiden)
9 Eleanor McEvoy w/Mary Black – Only A Woman's Heart
9 Spin Doctors – Two Princes
9 deLillos – Min beibi dro avsted
9 Alexander Rybak – Funny Little World

At 9 av de 13 er norske er kanskje litt overraskende...

Top 10 album i 2009:
1 deLillos – Huskeglemme
2 Odd Nordstoga – Pilegrim
3 Alexander Rybak – Fairytales
4 Jay Brannan – In living cover
5 Lars Martin Myhre & Odd Børretzen – Syv Sørgelige Sanger Og Tre Triste
6 Trond-Viggo Torgersen – De Du Kan + Noe Nytt & Noe Rart
7 Ole Paus – Jeg Kaller Det Vakker Musikk
8 deLillos – Mere
9 Jay Brannan – Goddamned (Bonus Track Version)
10 Odd Børretzen – Noen ganger er det all right

...og til slutt: artistene jeg lyttet mest til i 2009:
1 deLillos
2 The Beatles
3 Jay Brannan
4 Tre små kinesere
5 Paul McCartney
6 a-ha
7 Alexander Rybak
8 Odd Nordstoga
9 Hellbillies
10 Lillebjørn Nilsen
10 Ole Paus

Hm. Jeg kan tenke meg at lista for 2008 ikke var så fryktelig annerledes, dog naturligvis uten Alexander Rybak, ihvertfall. Skal jeg kalle det "stabilitet" i musikksmaken?

Dette hører jeg på for tida

Jeg har tidligere mast om at jeg fører statistikk over dette og hint, men når det gjelder musikk har heldigvis teknologien spart meg for det. Musikken jeg hører både på iPoden og i iTunes blir sympatisk nok logget av last.fm, slik at jeg kan more meg med å se hva jeg egentlig hører på. Nylig passerte den 40.000 sanger.

De siste tre månedene er dette topp 10 på artistlista:
1 Jay Brannan
2 deLillos
3 Alexander Rybak
4 Tre små kinesere
5 a-ha
6 Hellbillies
7 Paul McCartney
8 Bare Egil Band
9 The Beatles
10 Ole Paus

...og her er albumlista:
1 Jay Brannan – In living cover
2 Alexander Rybak – Fairytales
3 deLillos – Huskeglemme
4 deLillos – Mere
5 Jay Brannan – Goddamned (Bonus Track Version)
6 Odd Børretzen – Noen ganger er det all right
7 a-ha – Hunting High and Low
8 Ole Paus – Jeg Kaller Det Vakker Musikk
8 Lars Martin Myhre & Odd Børretzen – Syv Sørgelige Sanger Og Tre Triste
8 Morten Harket – Wild Seed

Oj, kun to utenlandske innslag her - og begge er Jay Brannan...

Bare Egil Band på GranittRock

Årets høydepunkt på årets GranittRock - for meg - var Bare Egil Band. Egil Hegerberg er en genial humorist, og i konserten tok han med en del av sine beste: "Asfalt", "Sko" og "Arne". Som politisk kommentar sang han også "Pump opp oljen" (hvor resonnementet er at vi jo trenger olje til fondue, så vi kan ikke slutte med oljeutvinning). En fotballsang for Stabekk var også med - en rørende historie om da Stabekk Kino ble stengt. (Skjønt jeg må innrømme at jeg personlig foretrekker sangen for Bøler IL...)

Det var forsåvidt skuffende lite (ingenting?) fra Bare Egil By - for eksempel slagere som "Psykopat-Egil" uteble. Men det var en gøyal konsert allikevel. Og nå er det snart på tide med ei ny plate.

Stand på Granittrock

Som de fleste musikkinteresserte er klar over, pågår nå en musikkfestival på Grorud: GranittRock. I dag har jeg stått på stand for Venstre ved inngangen i cirka tre timer: fra kl. 17 til Satyricon gikk på scena drøyt kl. 20. (Oj, ordet "scena" har jeg aldri sett før...)

Dagens høydepunkter:
- Trine Skei Grande, Venstres 1. kandidat, sto på standen ei stund. Hun er kul. Andre Venstrefolk fra andre Venstrelag var også med.
- Jonas Gahr Støre var innom festivalen for å åpne den. Han skrøt av de frivillige som står bak festivalen - og frivillighet er jo Venstre også ivrige forkjempere for. (Han tok imot brosjyra når han gikk forbi standen, men det spørs vel om han lar seg overbevise på denne siden av valgnatta...)
- Arbeiderpartiet har brukt sine gedigne valgkampbudsjetter på ymse stasj - i dag delte de ut t-skjorter (!), plastkopper, engangstannbørster (i et plastfutteral) og roser til alle som gikk forbi - i alle aldre. Høydepunktet var da en 12-åring (eller noe sånt) tok i mot engangstannbørsta og gledesstrålende ropte "Oj, en dildo!"

Men nå var det godt å komme inn i varmen igjen. I morgen: stand på Grorud senter. Og så skal jeg faktisk få med meg litt av musikken fra GranittRock også...

Mamma Mia!

Jeg har vært på musicalen Mamma Mia! i Folketeateret i Oslo. Etter å ha kost meg gjennom filmen fire ganger var forventningene betydelige. Jeg ble ikke skuffet.

Jeg forsto naturligvis at teaterstykket måtte være litt annerledes enn filmen. Jeg trodde imidlertid at det ville være enda mer likt enn det det var. Et par låter er med i stykket men ikke i filmen, og noen ting er flyttet litt på. For eksempel synger Harrys sang (”Our Last Summer” – som for øvrig er min favorittlåt) til (og sammen med) Donna i teaterstykket, mens det i filmen er flyttet ut på båten og synges til og med Sophie. Filmen er litt mer elegant enn stykket i behandlingen av den homofile karakteren. Men for øvrig var det mer interessant enn skuffende at ting var ulike.

Jeg var spent på hvordan det skulle være å høre låtene på norsk. Jeg synes det fungerte riktig bra – og til tross for at jeg brukbare engelskkunnskaper kommer nok tekstene nærmere når jeg hører dem på norsk. Og låtene er uansett til å kjenne igjen… Imidlertid var noen av oversettelsene litt mangelfulle – ”Money, money, money” var for eksempel oversatt til ”Money, money, money”…

Tekstene var også norskifisert på andre måter. Jeg kan ikke huske å ha hørt nevnt verken Stjørdal’n eller Vømmøl i de engelske tekstene. Det var riktig morsomt. Paul Ottar Haga var trønderen og et høydepunkt.



Jeg var generelt godt fornøyd med de fleste av skuespillerne. Espen Grjotheim som Sophies tilkommende var kjekk og sang godt og Heidi Gjermundsen Broch som Donna var jeg også godt fornøyd med.

Siden jeg forrige uke så Les Miserables på Oslo Nye, er det vanskelig å unngå å sammenlikne. Jeg var veldig godt fornøyd med Les Miserables, men Mamma Mia! nøt godt av en større scene, flere skuespillere, bedre lydkvalitet og enda bedre musikk. Og i motsetning til Les Miserables, var alle skuespillerne her sterke sangere.

Det skal veldig godt gjøres å unngå å komme i godt humør av denne oppsetningen.

(Ifølge VG skal stykket gå fram til 31. oktober, og kanskje helt ut året, om enn med ei pause i sommerferien.)