Friday, November 13, 2009

Norske ord på andre språk

NRKs Språkteigen har i noen programmer snakket om norske ord på andre språk. De mest innlysende eksemplene på norske ord som har tatt veien til andre språk er fjord, quisling, ski, slalom og telemark.

Ifølge nettstedet "How stuff works" er faguttrykket for "hangover", veisalgia, sammensatt av norske "kveis" og greske -algia (se også wiktionary og masse andre nettsteder). Jeg undres på om dette stemmer. Det er i så fall morsomt.

1 comment:

  1. Anonymous11:16 PM

    En av mine favoritter når det gjelder norske ord i andre språk er innlandsis som brukes på fransk, riktignok med en n mindre enn hos oss: inlandsis. Ref. f.eks. http://fr.wikipedia.org/wiki/Inlandsis

    ReplyDelete